Je vous laisse le soin de consulter pour les commentaires le lien suivant :

http://www.rmc.fr/editorial/252785/des-souris-dans-un-quick-parisien/

Flic de choc. Titre original : "Papa's Got a Brand New Badge”

Saison 13 épisode 22

Durée : 20’59

1ère diffusion aux USA : 22.05.2002

1ère diffusion en France : 29.11.2002

Springfield connaît une période de forte canicule. La centrale nucléaire produit tout juste l'énergie nécessaire pour la ville. Comme à son habitude, Homer provoque une catastrophe en voulant brancher un appareil électrique ; la ville est plongée dans l'obscurité et les pillards s'en donnent à cœur joie ! Lisa découvre que sa collection de poupées Malibu Stacy a été volée dans sa chambre. Homer prend les choses en main ; il mène son enquête et retrouve le coupable. Pendant qu'il fait ses courses au mini-marché, il immobilise le Serpent qui était en train de braquer Apu. Sous les conseils de Marge, il crée sa propre force de sécurité privée avec Lenny et Carl. Le maire Quimby nomme les SpringFlics à la tête de la ville...

Les Springflics vont notamment découvrir Gros Tony et sa bande en train de faire un trafic de "caniches", c'est-à-dire des furets affublés de boule de coton collées qu'ils comptent donner à la boutique pour animaux. Après son arrestation, Gros Tony annonce que lui et sa bande comptent descendre Homer sur la radio KBBL si il ne quitte pas la ville. Homer choisit de ne pas quitter la ville et de les affronter. Soudain des coups de feu sont tirés sur les mafieux et Homer pense qu'il a un ange gardien mais ne voit pas Maggie avec un fusil à la fenêtre. Homer et Marge rentrent voir Maggie qui se recouche comme si de rien n'était.

Source très intéressante : www.simpsonspark.com

VOICI LA VERSION QUEBECOISE !

Les furets apparaissent à environ 14'28

Un petit tour  vers d'autres sites où j'ai trouvé ceci